1
00:00:30,600 --> 00:00:33,420
Le vol numéro sept a décollé. Maintenant, les hommes,
tu connais ton objectif ? Instructions

2
00:00:33,420 --> 00:00:34,039
tout est clair ?

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,980
Toujours. Ouais, ouais. OK, les hommes, partez.
mes gars.

4
00:00:48,720 --> 00:00:50,380
Hé, dans les coins.

5
00:00:50,620 --> 00:00:51,620
Pourquoi, certainement.

6
00:00:52,820 --> 00:00:53,820
Hé, qu'est-ce que c'est ?

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
Mon déjeuner.

8
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Pourquoi?

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,020
J'en ai marre.

10
00:00:59,500 --> 00:01:03,640
Nous sommes venus outre-mer pour rejoindre la RAF et
nous sommes toujours des civils travaillant dans un

11
00:01:04,019 --> 00:01:06,700
Comment savons-nous que tu devrais réussir
un test d'intelligence ?

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,540
Et qu'avez-vous répondu quand ils vous ont demandé :
que fait un navigateur ?

13
00:01:09,760 --> 00:01:12,840
Je leur ai dit qu'un navigateur rampe dans un
marais jusqu'à ce qu'il devienne une valise.

14
00:01:13,100 --> 00:01:14,560
Et des morsures comme ça aussi.

15
00:01:16,880 --> 00:01:18,600
Non, comme ça.

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Commencer.

17
00:01:22,280 --> 00:01:23,720
Allumer. Allumer.

18
00:01:25,040 --> 00:01:26,920
Allumer. C'est un...

19
00:01:50,559 --> 00:01:54,040
C'est la voiture du Colonel Henderson. C'est
j'ai eu un petit grincement. Cela conduit le

20
00:01:54,040 --> 00:01:54,779
Colonel fou.

21
00:01:54,780 --> 00:01:56,360
Je veux qu'il soit retiré, Savvy.

22
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
Laissez-nous faire. Nous allons échantillonner ça
grince rien de plat.

23
00:01:59,640 --> 00:02:02,900
Et je veux que ce soit réglé avant trois heures ou
d'autre. Ou bien quoi ?

24
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
Ou bien ceci.

25
00:02:04,460 --> 00:02:05,900
OK, les hommes, au travail.

26
00:02:32,070 --> 00:02:33,510
Je suis désolé, Moe. Est-ce que ça fait mal ?

27
00:02:33,790 --> 00:02:34,790
Non.

28
00:02:34,990 --> 00:02:35,990
Est-ce que ça ?

29
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
Euh, hein.

30
00:03:14,730 --> 00:03:15,730
Je ne savais pas que c'était toi, Mo.

31
00:03:16,010 --> 00:03:17,390
Sortez de cette voiture.

32
00:03:19,890 --> 00:03:21,410
Montez là-haut et occupez-vous du moteur.

33
00:04:24,110 --> 00:04:25,530
Je vais voir si tu peux trouver un
couiner.

34
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Peut-être que cela aidera.

35
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
A quoi ressemble un grincement ?

36
00:08:05,480 --> 00:08:09,440
Eh bien, ils sont généralement petits... Eh bien,
vous les imbéciles, vous n'aurez jamais ça

37
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
ensemble dans le temps.

38
00:08:11,460 --> 00:08:12,640
Hé, voici Kelly.

39
00:08:12,860 --> 00:08:15,440
Je vais les retarder pendant que vous obtenez
les pièces sont remises en place.

40
00:08:15,940 --> 00:08:18,000
Bonjour Kelly.

41
00:08:26,340 --> 00:08:29,980
Vous êtes un peu en avance. Quand ? Eh bien,
environ deux jours lorsque vous lissez

42
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
il est sorti environ une quinzaine de jours.

43
00:08:31,280 --> 00:08:32,860
Écoute, je n'aime pas les blagues, tu comprends ?

44
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
Ça a l'air plutôt bien.

45
00:08:39,880 --> 00:08:42,840
Dis que ce treuil ici a l'air si propre que tu
je ne saurais pas qu'il y avait du verre dedans.

46
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Vous l'avez dit.

47
00:08:44,460 --> 00:08:45,900
As-tu récupéré ce grincement ?

48
00:08:46,200 --> 00:08:47,680
Bon sang, on a tout sorti.

49
00:08:49,880 --> 00:08:51,000
Je vais le chasser immédiatement.

50
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Maintenant, attends une minute, Kelly. Écouter.

51
00:08:52,620 --> 00:08:54,620
Il y a une petite chose qui... Jamais
esprit. Je suis pressé.

52
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Ça a l'air bien.

53
00:09:01,040 --> 00:09:03,980
N'oubliez pas de dire un bon mot à
le colonel. Ouais, nous voulons toujours être

54
00:09:03,980 --> 00:09:05,340
dépliants. Et portez des ailes.

55
00:09:20,110 --> 00:09:21,550
Alors tu voulais des ailes, hein ?

56
00:09:21,810 --> 00:09:26,330
Certainement. Eh bien, si c'est ce que je pense
ça y est, tu auras tes ailes et une harpe

57
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
avec eux.

58
00:09:33,150 --> 00:09:34,150
Allez.

59
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Hé,

60
00:09:36,170 --> 00:09:40,210
allez, les gophers. Entrez dans cet égout
tuyau, vite.

61
00:09:46,790 --> 00:09:49,150
OK, Joe, ce bébé est le prochain. Chargeons
dans l'avion.

62
00:09:55,440 --> 00:09:56,279
Ils bougent.

63
00:09:56,280 --> 00:09:58,080
Oh, comment une canalisation douloureuse peut-elle bouger ?

64
00:10:03,660 --> 00:10:09,960
Qu'allons-nous faire maintenant ?

65
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Qu'est-ce que vous avez dit?

66
00:10:11,280 --> 00:10:12,660
J'ai dit, qu'allons-nous faire maintenant ?

67
00:10:13,020 --> 00:10:14,120
Nous devons sortir de là.

68
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Laisse-moi me lever.

69
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
Cette chose doit tomber.

70
00:10:31,740 --> 00:10:33,380
Peut-être qu'ils laissent tomber le tuyau dans un
fossé.

71
00:10:34,160 --> 00:10:36,440
Partons d'ici vite. Nous serons
étouffé. Ouvrez-la.

72
00:11:00,620 --> 00:11:02,700
Ne sais-tu pas qu'un soldat allemand le fera
jamais chasser ?

73
00:11:13,140 --> 00:11:15,260
Mon vieux, un atterrissage en un point.

74
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Qu'est-ce que tu as ?

75
00:11:18,220 --> 00:11:19,280
J'attends mon estomac.

76
00:11:19,580 --> 00:11:20,940
Voyons où nous en sommes.

77
00:11:55,570 --> 00:11:57,150
Eh bien, espèce d'idiot, c'est une bombe.

78
00:11:57,410 --> 00:12:02,750
Oh ouais. Je suis... je devrais

79
00:12:02,750 --> 00:12:08,270
utiliser un casse-noix sur la tête.

80
00:12:08,850 --> 00:12:12,130
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? Nous devons
sors d'ici. Quel genre d'uniforme

81
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
c'est ça ?

82
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
Eh bien, ce n'est pas mal.

83
00:12:15,990 --> 00:12:17,690
Oh, il a aussi des ailes.

84
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Des ailes pour le beagle.

85
00:12:20,210 --> 00:12:21,650
Oh, 100 % violette.

86
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Le maréchal Boeing ici ?

87
00:12:28,490 --> 00:12:29,550
Je sors tout de suite.

88
00:12:30,530 --> 00:12:32,470
Je me demande comment il a rattrapé ça.

89
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
J'ai faim.

90
00:12:41,830 --> 00:12:44,270
Ne me dis pas que tu veux manger encore
de ces saucisses de Francfort à la sciure de bois. Ils

91
00:12:44,270 --> 00:12:45,249
c'est pas mal avec de la moutarde.

92
00:12:45,250 --> 00:12:46,330
Ouais, mais ce n'était pas de la moutarde.

93
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
Hé, regarde.

94
00:12:48,790 --> 00:12:50,850
Dames. Les blancs bougent en premier.

95
00:13:10,100 --> 00:13:11,300
Schicklgruber. Calme.

96
00:13:12,280 --> 00:13:13,940
Voici quelqu'un. Allez, allons-y
sortir d'ici.

97
00:13:18,700 --> 00:13:20,000
Salut Hitler. Salut Hitler.

98
00:13:20,520 --> 00:13:22,180
Maréchal Boring, où est votre
automobile ?

99
00:13:22,800 --> 00:13:23,559
Ne toussez pas.

100
00:13:23,560 --> 00:13:24,840
Je n'ai reçu qu'une carte électronique.

101
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Je vais vous montrer les cartes.

102
00:13:39,340 --> 00:13:42,340
Maréchal Boring, attendez de voir le
position de nos troupes. Voulez-vous

103
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
être surpris ?

104
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Je ferais mieux de l'être.

105
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
Ennuyeux et Bommel.

106
00:13:47,820 --> 00:13:49,080
Allez, voyons ce qu'ils font.

107
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Qu'est-ce que c'est?

108
00:13:55,940 --> 00:13:59,940
La 28e Division en Mer Rouge. Le
Mer Rouge ? Et les monnaies africaines du Nord

109
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
Pôle.

110
00:14:01,180 --> 00:14:02,180
Ne viens pas.

111
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Ne viens pas.

112
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
les projets ne veulent rien dire.

113
00:14:12,820 --> 00:14:14,460
J'ai d'autres projets de Sofior.

114
00:14:14,680 --> 00:14:19,480
Il en a reçu d'un nouvel astrologue. Le
Les Allemands ne restent jamais coincés.

115
00:14:22,620 --> 00:14:25,040
Alors tu essaies de me ridiculiser.
hein ?

116
00:14:29,240 --> 00:14:30,360
Donne-moi du vin.

117
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Larry.

118
00:14:32,860 --> 00:14:35,440
Hé, attends. Il n'y a pas de vin là-dedans,
Général. Entrez.

119
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
Je suis Moronica.

120
00:14:49,230 --> 00:14:50,470
Ah, une dame.

121
00:14:51,450 --> 00:14:52,950
Eh bien, les affaires pourraient attendre.

122
00:14:53,610 --> 00:14:55,250
Viens ici, ma petite Edelweiss.

123
00:14:55,530 --> 00:14:56,610
Asseyez-vous sur mes genoux.

124
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
Quel tour ?

125
00:15:02,110 --> 00:15:03,990
Pardonnez-moi, Général. Je pense que je sais de
Froline.

126
00:15:04,330 --> 00:15:08,810
Avez-vous déjà joué au football pour
Des géants ? Allez, récupérez les plans. Ils sont dans

127
00:15:08,810 --> 00:15:10,710
manteau. Il ne m'attire pas.

128
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
Nous?

129
00:15:12,460 --> 00:15:14,340
Vous avez entendu le maréchal. Des commandes comme des commandes.

130
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
C'est ainsi.

131
00:15:24,340 --> 00:15:26,320
J'ai les plans. Bien. Où sont-ils ?

132
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Arrêtez ça !

133
00:15:30,820 --> 00:15:33,300
Comment oses-tu frapper une femme comme toi !

134
00:15:37,780 --> 00:15:39,760
Oh, mon petit bégonia !

135
00:15:53,620 --> 00:15:55,520
Marshal, tu es si grand et fort.

136
00:15:56,480 --> 00:15:57,800
Tu veux dire ça ?

137
00:15:58,420 --> 00:16:00,300
J'aime chaque menton de ton visage.

138
00:16:02,940 --> 00:16:05,880
Tu sais, j'ai le sentiment que je vais
tomber amoureux de toi.

139
00:16:06,080 --> 00:16:07,160
Je sais que tu l'es.

140
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
C'est drôle.